See şitil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şitil danîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şitildanîn"
},
{
"word": "şitilçîn"
},
{
"word": "şitilçînî"
},
{
"word": "şitilfiroş"
},
{
"word": "şitilfiroşî"
},
{
"word": "şitilî"
},
{
"word": "şitilok"
}
],
"etymology_text": "Ji aramî שִתלָא (šiṯlā) / ܫܷܬܠܴܐ (šeṯlā), ܫܷܬܷܠܬܴܐ (šeṯelṯā), ܫܬܷܠܬܴܐ (šəṯelṯā), ji akadî [skrîpt hewce ye] (šitlum). Bide ber erebî شَتْلَة (šatla, “şitil”).",
"forms": [
{
"form": "شتل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şitl"
},
{
"form": "şîtel"
}
],
"hyphenation": "şi·til",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "tov"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dara yan giyayê hê pirr biçûk û nazik."
],
"id": "ku-şitil-ku-noun-3nhyjP3c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪˈtɪl/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şetill",
"word": "شەتڵ"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "nemam",
"word": "نەمام"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junger Baum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Setzling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steckling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schössling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jungbaum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fechser"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "puli",
"word": "পুলি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "fidánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фида́нка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "panghtaung",
"word": "ပင်ထောင်"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yòumiáo",
"word": "幼苗"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shùmiáo",
"word": "樹苗"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bibit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šatla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَتْلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tunk",
"word": "տունկ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tnki",
"word": "տնկի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "arbido"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nahâl",
"word": "نهال"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taimi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbrisseau"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ògan"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebolo"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "jong boompje"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "sapplyng"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sappling"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "taimi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "virgulto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alberello"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "若木"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plançó"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbuscula"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māhuri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kāhō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōhuri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōhurihuri"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dérevce",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "де́ревце"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sáženec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "са́женец"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadnica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "drvce"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pimpollo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plantón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "virgulto"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fidan"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "nahal"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cây nhỏ"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "órpēx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄρπηξ"
}
],
"word": "şitil"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji aramî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şitil danîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şitildanîn"
},
{
"word": "şitilçîn"
},
{
"word": "şitilçînî"
},
{
"word": "şitilfiroş"
},
{
"word": "şitilfiroşî"
},
{
"word": "şitilî"
},
{
"word": "şitilok"
}
],
"etymology_text": "Ji aramî שִתלָא (šiṯlā) / ܫܷܬܠܴܐ (šeṯlā), ܫܷܬܷܠܬܴܐ (šeṯelṯā), ܫܬܷܠܬܴܐ (šəṯelṯā), ji akadî [skrîpt hewce ye] (šitlum). Bide ber erebî شَتْلَة (šatla, “şitil”).",
"forms": [
{
"form": "شتل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şitl"
},
{
"form": "şîtel"
}
],
"hyphenation": "şi·til",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "tov"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dara yan giyayê hê pirr biçûk û nazik."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪˈtɪl/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şetill",
"word": "شەتڵ"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "nemam",
"word": "نەمام"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junger Baum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Setzling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steckling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schössling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jungbaum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fechser"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "puli",
"word": "পুলি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "fidánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фида́нка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "panghtaung",
"word": "ပင်ထောင်"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yòumiáo",
"word": "幼苗"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shùmiáo",
"word": "樹苗"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bibit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šatla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَتْلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tunk",
"word": "տունկ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tnki",
"word": "տնկի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "arbido"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nahâl",
"word": "نهال"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taimi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbrisseau"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ògan"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebolo"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "jong boompje"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "sapplyng"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sappling"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "taimi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "virgulto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alberello"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "若木"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plançó"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbuscula"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māhuri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kāhō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōhuri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōhurihuri"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dérevce",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "де́ревце"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sáženec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "са́женец"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadnica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "drvce"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pimpollo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plantón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "virgulto"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fidan"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "nahal"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cây nhỏ"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "órpēx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄρπηξ"
}
],
"word": "şitil"
}
Download raw JSONL data for şitil meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"şitil"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "şitil",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"şitil"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "şitil",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"şitil"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "şitil",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"şitil"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "şitil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.